芦屋ARTE: 3月 2015

3月30日　今日のお客さまたち

芦屋のリサイクルショップＡＲＴＥです。

今日一番のお客様は
春休み中の女子大生さん。
経営とか経済を勉強しているんですって。
可愛い子でした。

次の３人組さんはインドネシアから。
日本語ぺらぺらのお嬢さんは日本に住んでいるそうです。

お買い物が楽しいのは世界共通ですよね。

日本人もお買い物大好き。
芦屋はお洒落なミセスが多いです。
先日買ってくださったお洋服を見せにきてくれました。
桜色のジャケットが素敵。

次のお客さまもお洒落なジャケット。
インナーに赤をきかせて、かっこういい！

みなさん、今日もありがとうございました。

あ、商品紹介。

この季節に便利な豚革ライダース
裏地もお洒落です。
2980円。

ＳＯＵＰの春ニット2160円

ＳＯＵＰのスカート2900円

などなど、可愛いお洋服、色々入荷しています。

3月28日　今日のトルソーとお客さまたち

芦屋のリサイクルショップＡＲＴＥです。

今日のトルソーはこんな感じ。

左：レースのキャミソール1080円、
カーディガン（スーナウーナ）2160円
スカート（ノーリーズ）2980円

右：新品ワンピース2980円
カーディガン1580円。

今日からスタート、ボトムセール。
スカートとパンツ、どんな組み合わせでも
２つ買うと２点目が半額です。

さっそく、スカート２枚を選んでくださったのは
可愛いママさんでした。
家族でチーズ。

おねえちゃんも大きくなったらお洋服買いにきてね

優しいパパ。
家族みんなのお顔が似ていたのが印象深かったです。

次のお客さんは姪御さんの結婚式。
ドレスアップして、とても素敵。
ワンピースもジャケットも
以前にアルテで買っていただいたものです。

混み合う店内で、自分にぴったりのものを探してくれる常連さん

混み合う店内で、自分にぴったりのものを探してくれたご新規さん

いつものコンビ

あ！マスクとるの忘れた！撮り直し！！

優しい笑顔です。

元気イッパイの笑顔！

エレガントに変身！！

こちらのお客様は今日がお誕生日！
お誕生日の大事な日にアルテにきてくれて、ありがとうございます。

素敵な１年になりますように！！

3月27日　今日のお客さまたち

芦屋のリサイクルショップＡＲＴＥです。

今日のお客さま紹介～

山梨からの旅の途中、
ふらり、とお立ち寄りくださいました。
アーティストさんです。

打ち解けた仲良しで、親子さんと思ったら
お知り合いのお嬢さんなんですって。

次のお客さんも美人

カジュアルなお洋服とは裏腹に
華やかなドレスを選ばれていく・・・と思ったら
お酒を飲むお店をされているそうです。
それとはまた別に
将来の夢もあるそうで・・・
将来に自分の夢を持つ大人の女の人って素敵だと思いました。
優しくて格好いいママさんのお店では
女の子募集しているそうです。
きっとはじめての人でも優しく教えてもらえます。
興味のある方はお声かけてね！

次のお客さんは
アルテの近くで健康サロンを営業。
別の場所から移ってきたばかり、ということで
元気ライフサロンの野田店長です。

腰痛・婦人病・不眠などがお得意で、
遠くから何時間もかけて通う患者さんまでいるそうです。

基本料金は4860円、お得な回数券もあります
健康状態に不安のあるかたは、一度相談されるといいかもしれません。
明るい癒し系の店長さんです。

で、明るい、といえば、いつもの常連さん。

スカートを探しているところにカメラを向けると
この通り、明るい笑顔。

いつも笑顔をありがとうございます。

さて、ちょっと商品の紹介も。
使いやすそうな可愛いワンピース、いろいろあります。

と、いうことで、気になるものがあれば
見にきてくださいね～

3月26日　今日のトルソーとお客さまたち

芦屋のリサイクルショップＡＲＴＥです。

今日のトルソーはこんな感じ。

ＩＮＥＤカットソー800円　ＫＴジャケット3980円　スカート2900円

左：アルパカ混キャメルワンピース1990円　シルク×カシミアストール2160円
右：白もこもこチュニック1000円　デニムレギンス1000円　ストール1000円

二つともストールが素敵でオススメです。
譲ってくれたのは長いお付き合いのお客さん。

いつもありがとうございます。

香水が品薄と知って売りに来てくれたお客さん。

みなさんにとても助けられています。
本当にありがとうございます。

今日は中国からのお客さんが多かった・・・

来日して10年目の美人。
異国での生活、よく頑張っています。
日本語に不自由しない感じでした。

こちらのファミリーも中国から
４人さんでしたが、お二人は写真駄目、ということで。
お二人だけでチーズ。

今百貨店なんかは
中国語のできる販売員さんを
増員中だそうですが、なるほどなぁって思います。

ちなみに、私も中国語は得意です
マーボードーフ、アンニンドーフ、
ショーロンホー、チンジャオロース、ジャージャーメン。

・・・どうでしょ？

オマケ、なんとなくよく似ている二人のお客さん。
偶然一緒になったお二人でした！

3月24日　今日のトルソーとお客さま

芦屋のリサイクルショップＡＲＴＥです。
今日も寒かったですね～！！

この季節って何着ていいか、
ほんと、わからない。
寒がりの私は今だに冬物です。

今日のトルソーはこんな感じ。

左：ギャラリーヴィスコンティ4980円
右：フラジール　トップス＆スカート各2900円

ネックレス付ワンピース　2900円

お着替えさせて

左：ワンピース2980円
右：トップス＆スカート各1580円

ビアッジョブルーワンピース4980円

今日は、芦屋から引っ越していくという常連さんが挨拶に来てくれました。
東京にご転勤だそうで・・・サミシイ・・・
長い間お世話になって、本当にありがとうございました

長いお付き合いをいただくと
お客さんと別れることが本当につらいです。
お元気でいてくださいね。

アルテはもうすぐ14年です。

7ヶ月だったベビーちゃんも
春から中学生。
こんなにおおきくなったよ、って、ママとご挨拶にきてくれました。

月日の経つのは、本当に早いですね。
ここで、こうやって、お客さんたちの人生に寄り添いながら
ずっと過ごしていけたら、幸せだなぁと思います。

新しいご縁、春から関西に来る方もいらっしゃいますよね
どんな人と出会えるかしら。

今日のお客さんも、遠くから。
ここに住みたいわぁ～って。

お洒落なお客さんです。